Reflejos. Reflections

Esta mañana tuve una idea, estaba pensando en una vieja conocida y todo fue claro, como si lo tuviera delante de los ojos y aún así no fuera capaz de verlo en todo este tiempo. Una persona no es más que aquello que proyecta en los demás. Así como un árbol que cae en medio de un bosque se dice que no produce ningún ruido al menos que haya alguien para oírlo, una persona que no es capaz de transmitir no será persona.

Es extraño como ocurren las cosas, como nos comportamos según qué y quién. Hoy decidí que era el momento de no pelear más, sino de cambiar hacia mejor – con ayuda siempre, y casi siempre desde la misma persona – pero cambiar al fin y al cabo. Y creo que hice lo correcto, pienso que ha servido para algo, confío en que cualquier pequeño paso es válido para ser mejores personas, si es que realmente queremos eso.

Mirando atrás, estoy seguro de que las cosas han ido bien, y que estoy donde quiero estar. Tú, vieja conocida, has mejorado, y te has dado cuenta que yo no era. Yo he mejorado llegando muy abajo y escalando poco a poco, con humildad y tragando los fantasmas de mis errores. Tú, meine Freundin, me guías por el camino correcto, me resaltas los fallos y me hablas como nadie se atreve a hablar, y gracias a ello mi vida ha cambiado mucho este año. Parte de lo que soy ahora te lo debo a ti, y el resto de lo que seré en un futuro, lo escribiré contigo.

This morning an idea crossed my mind, I was thinking about an old friend and all of a sudden, everything was so clear, as if all this time it was just right in front of me and I couldn’t see it. A person is what is shown to others. It’s said that a tree which falls in the forest doesn’t make any noise unless somebody hears it, therefore a person who is unable to transmit isn’t a person.

Things happen in the most funny way, the way we behave due to what or who. Today I’ve decided to not fighting anymore, but changing to something better instead – always supported, and the support is very often coming from the same one –. I think I did the best, I believe was worth it, I guess every little step we make leads us to become better human beings, if that is our goal.

Looking back in time, I’m pretty sure things went right, and I am where I want to be. You, old friend, improved, and realized I wasn’t the right one. I know I’ve improved coming from the very bottom step by step, always facing the ghosts from the past. You, meine Freundin, you drive me to the right path, bring out all my mistakes and  talk to me like no one is even capable to do, and that’s why my life’s changed that much this last year. A piece of what I am now is yours, and whatever is coming on the future, we’ll write together.

Largo paseo. Long walk

Somos naturaleza, somos ciencia. Ser habitante de la gran ciudad es un privilegio, estamos conectados a una gran red, que nos mueve como una masa uniforme. Y no nos quejamos, al contrario, la seguimos porque nos protege, nos da seguridad, dinero, justicia. Pero también nos quita. Nos quita atrevimiento, riqueza, libertad.

Después de un tiempo vuelvo a escribir porque he encontrado algo que me ha llegado muy dentro, que ha tocado y removido mis raíces, aquellas que todos tenemos en alguna parte. El contacto más extremo, más puro con la esencia de la vida. La sensación de estar rodeado de todo y nada a la vez, de escribir tu propio destino. Un largo paseo bajando hacia el abismo por el peligroso sendero, llegar a lo más hondo y pensar que, lejos de lo que se cree, es algo sencillamente maravilloso. Y, desde ahí, podemos ascender con la mejor motivación hacia nuestro futuro; con sacrificio pero con una inmensa sonrisa dibujada en los labios.

De nuevo, no tengo más que palabras de agradecimiento a uno de los lugares más emblemáticos y preciosos del relieve andaluz, la Alpujarra Granadina.

We are nature, we are science. Being a big city’s inhabitant is a privilege, we are connected by a large net, which moves people like an homogeneous multitude. And far from criticism, we follow it looking for protection, security, money and justice. However, it takes something back. It takes bravery, wealth and freedom.

After a while I came through this because I found a special thing that entered my body, came so close and played with my roots, those everybody have somewhere. The highest, purest contact  with the life essence. That feeling of being surrounded by everything and nothing at the same time, of drawing your own destiny. A long walk down the depths through the dangerous path, reaching the deepest and thinking that, instead of what is believed, that place is simply wonderful. And, therefore, climb up full of motivation to our future, with sacrifice but with a great smile in our lips.

Once again, I have to thank one of the most beautiful, emblematic places of Andalusia, Alpujarra of Granada.