Translate

lunes, 29 de julio de 2013

Personal D-Day

Hoy es mi día D. Después de más de un mes de vuelta en casa, acabo de darme cuenta. Se acabó, y me sabe raro repasar en recuerdos, algunos nítidos y otros borrosos, todo lo que ha surgido en este año. Es difícil resumir, este escrito no trata sobre eso, sino sobre cómo me siento yo ahora. Probablemente me repita un poco con algunos de los que he subido con anterioridad, pero la verdad es que me da igual, hoy todo lo que me digáis me va a resbalar.

Siento mucha pena, falta de apetito, no se, de todo un poco. También hay alegría, por supuesto. Pero os habéis llevado todos y cada uno, una parte significante de mi, y ahora estoy abierto e inacabado. Necesito de aquello, y se que no es posible, pero de algún modo miro atrás con la estúpida esperanza. Hoy me doy cuenta que empieza la guerra contra esta completa nueva vida, y tengo mucho miedo.


Today is my D-Day. After more than one month back home, I just realized. It finished, and it feels awkward thinking of memories, thoughts, some of them clear and some blurred others, everything that happened this year. It is difficult to summarize, instead of this I will explain how I feel now. Probably I have talked about this already in other posts, but seriously, today I don’t give a shit about what you say.


I feel bad, sick, lack of appetite, don’t know, a bit of everything. There is also happiness, of course. Although all of you have taken a part of me, a significant one, and now I see myself leaky and unfinished. I need that, I know is not even possible, but somehow I look at the past with stupid hope. Today I realize it is the beginning of my new life war, and I feel really scared.

No hay comentarios:

Publicar un comentario