Translate

miércoles, 11 de septiembre de 2013

No estás solo. You are not alone

“—Te explico cómo funciona: ciertas personas están hechas para vivir juntas. Es decir, en mi opinión existe alguien que, de verdad, es perfecto, compatible con otro. Lo que sucede es que, con frecuencia, la gente no tiene ni ganas ni paciencia, por no mencionar la pasión y el valor, para viajar, buscar y encontrar a la persona realmente adecuada. De manera que se contentan con el que les parece simplemente potable, en el mejor de los casos acaban uno frente a otro sin tener nada, absolutamente nada que decirse. Así es como funciona.”

Escojo este fragmento de un libro quizá desconocido, de una novicia escritora italiana, el título del citado es “Tres”; y si bien trata sobre un tema que me interesa y del que probablemente escribiré más adelante, cuando me vea capacitado e instruido, como es el poliamor, el tópico del que hoy vengo a hablar es algo diferente.

¿Por qué dejamos que nos oxidemos de esa forma? Me explico: como dice el protagonista de la cita, la gente busca una pareja normal, suficiente, que la haga sentir bien; pero obviamente al cabo de un tiempo eso va a terminar. Incluso cuando estamos felices, radiantes, y sentimos que nada en el mundo puede cambiarlo, podemos estar muy equivocados y darnos cuenta más adelante. Si bien, en algún momento hemos de encontrarlo, nunca es como lo imaginamos, o no todo puede ocurrir como creemos que será, o como la sociedad nos enseña que debe ser.

Y aquí viene la segunda reseña del citado párrafo. Nuestro carácter, nuestra dedicación, nuestro impulso y emprendimiento se refleja en cada acto en nuestra vida. Y bien, podemos pensar que somos osados, que somos grandes, que lo es tamos llevando correctamente y consiguiendo nuestros objetivos. Que tener pareja no es algo importante. Estamos, desde la opinión personal, equivocados. Pareja, en el sentido estricto, puede ser algo malo; no tenerla no significa estar solos. Hago este llamado para que aquellos que tienen a sus amores, a sus amigos, a sus almas gemelas lejos o poco accesibles, no las echen a perder, sean pacientes, cuiden esa distancia, ese contacto, porque como dice, existe “pasión y valor” en volver a encontrarles.

“-I’ll tell you how it works: some people are made to live together. As I see it, there is someone that, in fact, is perfect, well-matched to another. The problem is that, often, people don’t feel strong, patient enough, or they don’t have the passion and courage, to travel and look for the person who is actually suitable. So they feel comfortable on what seems safe, and in the best instance they finish one opposite the other with nothing, absolutely nothing to say. That’s how it works.”

I have picked this fragment from a book you probably don’t know, a novel Italian writer, “Tre” (Italian version, because I can’t find the English one). And even thought the topic is really interesting to me –and I will write about it later, when I feel more trained and taught- which is polyamory, today I brought something different.

Why do we let ourselves rust that way? I will explain myself: as the character says, people try to find an usual pair, enough, to feel fine, but after a while that will end. Even when we are content, shining, and anything around us can change this, we could be really wrong and realize it late. Certainly we have to find it, but not always how we think it is, or not everything will happen as we believe it could be, or the society teaches us.

And here comes the second part of this paragraph. Our bravery, our dedication, our impetus and venture reflects in any act of our lives. We can think, yes we are heroic, we are big, we manage to fill and get our objectives. That being in a couple is not that important. We are, in my opinion, mistaken. Couple, in a narrow sense, may be something not good, not being in a couple doesn’t mean being alone. Today I write this to those who have their lovers, friends, soulmates far away or less easy to get to, don’t spoil it, be patient, take care of the distance, the contact, because as the character says; there is “passion and courage” in being together again.

No hay comentarios:

Publicar un comentario